The Empathic Visualisation Algorithm (EVA) - An Automatic Mapping from Abstract Data to Naturalistic Visual Structure