The Production of Code-Mixed Discourse

9 years 7 months ago
The Production of Code-Mixed Discourse
We propose a comprehensive theory of codemixed discourse, encompassing equivalencepoint and insertional code-switching, palindromic constructions and lexical borrowing. The starting point is a production model of code-switching accounting for empirical observations about switch-point distribution (the equivalence constraint), well-formedness of monolingual fragments, conservation of constituent structure and lack of constraint between successive switch points, without invoking any "code-switching grammar". Codeswitched sentence production makes alternate reference to two virtual monolingual sentences, one in each language, and is based on conservative conditions on language labeling of constituents, together with a constraint against real-time "look-ahead" from one code-switch to the next. Selective weakening of model conditions can produce (i) the type of palindromic (or portmanteau) construction occasionally occurring e.g., in switches between prepositional and p...
David Sankoff
Added 01 Nov 2010
Updated 01 Nov 2010
Type Conference
Year 1998
Where ACL
Authors David Sankoff
Comments (0)