Statistical learning techniques applied to epidemiology: a simulated case-control comparison study with logistic regression