Tools enabling the elucidation of molecular pathways active in human disease: Application to Hepatitis C virus infection