Transliteration as Alignment vs. Transliteration as Generation for Crosslingual Information Retrieval