36 search results - page 1 / 8 » Building a Parallel Bilingual Syntactically Annotated Corpus |
IJCNLP
2004
Springer
13 years 10 months ago
2004
Springer
This paper describes a process of building a bilingual syntactically annotated corpus, the PCEDT (Prague Czech-English Dependency Treebank). The corpus is being created at Charles...
LREC
2010
13 years 6 months ago
2010
In this paper we explore the potential and limitations of a concept of building a bilingual valency lexicon based on the alignment of nodes in a parallel treebank. Our aim is to b...
EMNLP
2008
13 years 6 months ago
2008
We improve the quality of paraphrases extracted from parallel corpora by requiring that phrases and their paraphrases be the same syntactic type. This is achieved by parsing the E...
COLING
2008
13 years 6 months ago
2008
We present a sub-sentential alignment system that links linguistically motivated phrases in parallel texts based on lexical correspondences and syntactic similarity. We compare th...
LREC
2010
13 years 6 months ago
2010
We describe a syntactically annotated parallel corpus containing English, Swedish and Turkish. The corpus consists of approximately 300 000 tokens in Swedish, 160 000 in Turkish a...