Building NLG systems, in particular statistical ones, requires parallel data (paired inputs and outputs) which do not generally occur naturally. In this paper, we investigate the ...
We present a novel method for extracting parallel sub-sentential fragments from comparable, non-parallel bilingual corpora. By analyzing potentially similar sentence pairs using a...
Most microprocessor chips today use an out-of-order instruction execution mechanism. This mechanism allows superscalar processors to extract reasonably high levels of instruction ...
Statistical bilingual word alignment has been well studied in the context of machine translation. This paper adapts the bilingual word alignment algorithm to monolingual scenario ...
One may need to build a statistical parser for a new language, using only a very small labeled treebank together with raw text. We argue that bootstrapping a parser is most promis...