Sciweavers

95 search results - page 2 / 19
» Unscrambling English word order
Sort
View
EMNLP
2009
13 years 2 months ago
An Alternative to Head-Driven Approaches for Parsing a (Relatively) Free Word-Order Language
Applying statistical parsers developed for English to languages with freer wordorder has turned out to be harder than expected. This paper investigates the adequacy of different s...
Reut Tsarfaty, Khalil Sima'an, Remko Scha
IMCSIT
2010
13 years 2 months ago
TREF - TRanslation Enhancement Framework for Japanese-English
Abstract--We present a method for improving existing statistical machine translation methods using an knowledge-base compiled from a bilingual corpus as well as sequence alignment ...
Bartholomäus Wloka, Werner Winiwarter
COLING
2010
12 years 12 months ago
A Discriminative Latent Variable-Based "DE" Classifier for Chinese-English SMT
Syntactic reordering on the source-side is an effective way of handling word order differences. The (DE) construction is a flexible and ubiquitous syntactic structure in Chinese w...
Jinhua Du, Andy Way
ACL
2012
11 years 7 months ago
Post-ordering by Parsing for Japanese-English Statistical Machine Translation
Reordering is a difficult task in translating between widely different languages such as Japanese and English. We employ the postordering framework proposed by (Sudoh et al., 201...
Isao Goto, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita
COLING
2010
12 years 12 months ago
Syntax Based Reordering with Automatically Derived Rules for Improved Statistical Machine Translation
Syntax based reordering has been shown to be an effective way of handling word order differences between source and target languages in Statistical Machine Translation (SMT) syste...
Karthik Visweswariah, Jiri Navratil, Jeffrey S. So...