81 search results - page 1 / 17 » Using cognates to align sentences in bilingual corpora |
CASCON
1993
13 years 6 months ago
1993
In a recent paper, Gale and Church describe an inexpensive method for aligning bitext, based exclusively on sentence lengths [Gale and Church, 1991]. While this method produces su...
ACTAC
2008
13 years 4 months ago
2008
We present an ecient hybrid method for aligning sentences with their translations in a parallel bilingual corpus. The new algorithm is composed of a length-based and anchor matchi...
COLING
2002
13 years 4 months ago
2002
Most current sentence alignment approaches adopt sentence length and cognate as the alignment features; and they are mostly trained and tested in the documents with the same style...
LREC
2008
13 years 6 months ago
2008
This paper presents a method for compiling a large-scale bilingual corpus from a database of movie subtitles. To create the corpus, we propose an algorithm based on Gale and Churc...
ACL
2006
13 years 6 months ago
2006
Partial cognates are pairs of words in two languages that have the same meaning in some, but not all contexts. Detecting the actual meaning of a partial cognate in context can be ...