Sciweavers

RIDE
2003
IEEE
13 years 9 months ago
Exploiting multi-lingual text potentialities in EBMT systems
Translating documents from a source to a target language is a repetitive activity. The attempt to automate such a difficult task has been a long-term scientific dream. Among the...
Federica Mandreoli, Riccardo Martoglia, Paolo Tibe...
TAL
2004
Springer
13 years 9 months ago
SisHiTra : A Hybrid Machine Translation System from Spanish to Catalan
In the current European scenario, characterized by the coexistence of communities writing and speaking a great variety of languages, machine translation has become a technology of ...
José R. Navarro, Jorge González, Dav...
IJCNLP
2004
Springer
13 years 9 months ago
Example-Based Machine Translation Without Saying Inferable Predicate
For natural translations, a human being does not express predicates that are inferable from the context in a target language. This paper proposes a method of machine translation w...
Eiji Aramaki, Sadao Kurohashi, Hideki Kashioka, Hi...
AMTA
2004
Springer
13 years 10 months ago
The Georgetown-IBM Experiment Demonstrated in January 1954
The public demonstration of a Russian-English machine translation system in New York in January 1954 – a collaboration of IBM and Georgetown University – caused a great deal of...
W. John Hutchins
NLDB
2005
Springer
13 years 10 months ago
Automatic Filtering of Bilingual Corpora for Statistical Machine Translation
Abstract. For many applications such as machine translation and bilingual information retrieval, the bilingual corpora play an important role in training the system. Because they a...
Shahram Khadivi, Hermann Ney
CLEF
2005
Springer
13 years 10 months ago
Use of Free On-Line Machine Translation for Interactive Cross-Language Question Answering
Free on-line machine translation systems are employed more and more by Internet users. In this paper we have explored the use of these systems for Cross-Language Question Answering...
Ángel F. Zazo Rodríguez, Carlos G. F...
IUI
2006
ACM
13 years 10 months ago
Automatic prediction of misconceptions in multilingual computer-mediated communication
Multilingual communities using machine translation to overcome language barriers are showing up with increasing frequency. However, when a large number of translation errors get m...
Naomi Yamashita, Toru Ishida
CSCW
2006
ACM
13 years 10 months ago
Effects of machine translation on collaborative work
Even though multilingual communities that use machine translation to overcome language barriers are increasing, we still lack a complete understanding of how machine translation a...
Naomi Yamashita, Toru Ishida
SEMCO
2007
IEEE
13 years 10 months ago
Answering English Questions using Foreign-Language, Semi-Structured Sources
Despite continuing advances in machine translation technology, users who lack familiarity with particular foreign languages have no good way to find information in those languages...
Boris Katz, Gary C. Borchardt, Sue Felshin, Yuan K...
IUCS
2009
ACM
13 years 11 months ago
Utilizing semantic equivalence classes of Japanese functional expressions in machine translation
This paper applied “Sandglass” machine translation architecture to the task of translating Japanese functional expressions into English. We employ the semantic equivalence cla...
Akiko Sakamoto, Takehito Utsuro, Suguru Matsuyoshi