A bayesian approach to transcript estimation from gene array data: the BEAM technique