A case study of a virtual audience in a reconstruction of an ancient Roman odeon in Aphrodisias