A Case Study of the Implementation of Agile Methods in a Bioinformatics Project