A collaborative recommender system based on probabilistic inference from fuzzy observations