A Factorized Representation of Independence of Causal Influence and Lazy Propagation