A fast algorithm for robust mixtures in the presence of measurement errors