A grammatical approach to data-centric case management in a distributed collaborative environment