A learning algorithm for string assembly