A linear-time algorithm for connected r-domination and Steiner tree on distance-hereditary graphs