A New Approach to Class Formation in Multi-Agent Simulations of Language Evolution