A New Characterization of Tree Medians with Applications to Distributed Algorithms