A Regularity Lemma, and Low-Weight Approximators, for Low-Degree Polynomial Threshold Functions