A space lower bound for name-independent compact routing in trees