A statistical framework for designing on-chip thermal sensing infrastructure in nano-scale systems