A synthetic-vision based steering approach for crowd simulation