A tight bound on approximating arbitrary metrics by tree metrics