Accessibility between neutral networks in indirect genotype-phenotype mappings