Accounting for the energy consumption of personal computing including portable devices