Adaptive Discrete Galerkin Methods Applied to the Chemical Master Equation