An Approximate Subgame-Perfect Equilibrium Computation Technique for Repeated Games