An Efficient Filtered Scheme for Some First Order Time-Dependent Hamilton-Jacobi Equations