An optimal bifactor approximation algorithm for the metric uncapacitated facility location problem