Analysis and Transformation of Idiomatic Crosscutting Concerns in Legacy Software Systems