Analyzing Complex FTMS Simulations: a Case Study in High-Level Visualization of Ion Motions