Anarchy, groups, and conflict: an experiment on the emergence of protective associations