Application-Independent End-to-End Security in Shared-Link Access Networks