Assessing the Trade-Off between System Building Cost and Output Quality in Data-to-Text Generation