Automated analysis of information processing, kinetic independence and modular architecture in biochemical networks using MIDIA