Balanced distribution-energy inequalities and related entropy bounds