Base polytopes of series-parallel posets: Linear description and optimization