Bifurcation of singular arcs in an optimal control problem for cancer immune system interactions under treatment