Bridging the gap between nanomagnetic devices and circuits