Buffer Sizing for Self-timed Stream Programs on Heterogeneous Distributed Memory Multiprocessors