Case Study: Comparing Two Methods for Filtering External Motion in 4D Confocal Microscopy Data