Cepstral domain feature compensation based on diagonal approximation