Collecting whole-system reference traces of multiprogrammed and multithreaded workloads