Combining metric and topological navigation of simulated robots