Combining phylogenetic and hidden Markov models in biosequence analysis