Complexity of monodic guarded fragments over linear and real time