Computing a lower bound for the canonical height on elliptic curves over number fields